1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:04,200 --> 00:00:07,160
(BBC Arabische titelmuziek)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

4
00:00:25,000 --> 00:00:27,203
(klik, klik, explosie)

5
00:00:27,760 --> 00:00:30,360
We gaan achter de schermen van Fauda

6
00:00:30,440 --> 00:00:33,600
om erachter te komen waarom dit
Israëlische tv-thriller

7
00:00:33,640 --> 00:00:36,240
is zo'n hit geweest
in Arabische landen.

8
00:00:38,148 --> 00:00:42,304
Hoe reëel is het om de
wereld van Israëlische Special Forces

9
00:00:42,345 --> 00:00:44,065
en Palestijnse militanten?

10
00:00:47,328 --> 00:00:49,804
(Energetische rockmuziek)

11
00:00:57,800 --> 00:01:01,680
Kan een drama helpen werkelijkheid te maken
levensvijanden samen?

12
00:01:22,920 --> 00:01:24,240
In de Negev-woestijn,

13
00:01:24,280 --> 00:01:28,400
ze filmen het nieuwe seizoen
van de televisieserie Fauda.

14
00:01:29,828 --> 00:01:32,023
(Auto stopt)

15
00:01:32,520 --> 00:01:35,520
Doron, de Israëliër
undercover soldaat, is terug,

16
00:01:35,560 --> 00:01:39,920
het aanpakken van Palestijnse militanten
tijdens de tweede intifada.

17
00:01:41,160 --> 00:01:44,080
Twee Israëlische vrienden creëerden de
drama.

18
00:01:44,320 --> 00:01:46,840
Lior Raz, de acteur die speelt
Doron,

19
00:01:47,040 --> 00:01:49,480
en journalist Avi Issacharoff.

20
00:01:53,680 --> 00:01:56,600
Zij dienden samen in de
Israëlische leger.

21
00:01:57,160 --> 00:02:00,800
Het is alsof twee mensen tegen elkaar praten
dezelfde taal

22
00:02:00,840 --> 00:02:02,800
dat andere mensen
begrijp het niet

23
00:02:03,000 --> 00:02:04,720
vanwege de achtergrond,

24
00:02:04,760 --> 00:02:07,560
vanwege de plaatsen
wij hebben samen doorgebracht...

25
00:02:07,640 --> 00:02:10,880
Ik heb niet over mijn gesproken
ervaringen in het leger

26
00:02:10,920 --> 00:02:12,968
gedurende 20 jaar tot
Ik ontmoette Avi weer.

27
00:02:14,440 --> 00:02:17,840
We begonnen erover te praten
opnieuw en opnieuw en opnieuw,

28
00:02:17,880 --> 00:02:21,200
en dan meteen
het was een goed verhaal.

29
00:02:21,320 --> 00:02:23,599
Hij wist dat ik een journalist was,

30
00:02:23,640 --> 00:02:25,958
een analist voor
kwesties in het Midden-Oosten,

31
00:02:26,680 --> 00:02:29,160
dat ik er zoveel tijd aan besteed
aan de Palestijnse kant,

32
00:02:29,320 --> 00:02:32,380
dus we wilden de
complexiteit van dit conflict.

33
00:02:32,440 --> 00:02:35,680
Niet alleen de undercovereenheden
en wat ze doen,

34
00:02:35,720 --> 00:02:37,840
maar ook 'hoe ziet het eruit
zoals aan de andere kant,

35
00:02:37,880 --> 00:02:39,040
aan de Palestijnse kant?'

36
00:02:39,080 --> 00:02:41,000
Wij willen laten zien hoe ze leven,

37
00:02:41,040 --> 00:02:42,920
wat ze zijn
ervaren in het leven,

38
00:02:42,960 --> 00:02:45,760
en welke prijs ze zijn
betalen voor hun daden.

39
00:02:46,040 --> 00:02:50,920
En wij eigenlijk, denk ik
voor het Israëlische publiek,

40
00:02:50,960 --> 00:02:56,810
we hebben een raam voor hen geopend
Kijk hoe de mensen daar leven.

41
00:02:58,040 --> 00:03:01,320
Fauda is gemaakt door een Israëliër
productie bedrijf.

42
00:03:01,360 --> 00:03:03,680
Het is een groot succes in Israël.

43
00:03:03,720 --> 00:03:07,280
Maar miljoenen meer mensen hebben dat wel
heb het gezien in de Arabische wereld

44
00:03:07,320 --> 00:03:10,208
en het Westen sindsdien
het werd uitgezonden op Netflix.

45
00:03:10,520 --> 00:03:13,120
Regie van Rotem Shamir
de tweede serie

46
00:03:13,200 --> 00:03:16,520
en de druk is groot
om dat succes te herhalen.

47
00:03:17,560 --> 00:03:20,960
De show hoort dat te doen
voel je zo echt mogelijk,

48
00:03:21,000 --> 00:03:23,320
maar aan de andere kant
het is een zeer dramatische show

49
00:03:23,360 --> 00:03:27,000
dus we blijven proberen mee te nemen
in filmische elementen;

50
00:03:27,040 --> 00:03:29,560
er is een klein beetje van
er is hier een western aan de gang.

51
00:03:31,000 --> 00:03:33,134
(gitaar in westerse stijl)

52
00:03:39,000 --> 00:03:42,679
De belangrijkste Palestijnse vrouw
karakter is weer terug.

53
00:03:42,720 --> 00:03:46,960
Ze wordt gespeeld door Laetitia Edo,
een Franse Libanese actrice.

54
00:03:47,640 --> 00:03:50,000
Ik heb betrekking op Shirin.

55
00:03:50,040 --> 00:03:52,880
Ik hou van wie ze is hierin
samenleving, omdat ze een dokter is

56
00:03:52,920 --> 00:03:55,919
Zij is de hoop van
dit hele verhaal.

57
00:03:55,960 --> 00:03:58,560
Seizoen 2 is veel meer
intenser dan seizoen 1,

58
00:03:58,960 --> 00:04:02,224
voor mijn karakter en voor
alle andere.

59
00:04:02,280 --> 00:04:06,669
Er komen moeilijke dingen aan
in dit seizoen.

60
00:04:07,120 --> 00:04:11,720
Serie twee van Fauda gaat verder
het dodelijke kat-en-muisspel

61
00:04:11,760 --> 00:04:14,381
tussen Israëliërs die zich voordoen als Arabieren

62
00:04:14,421 --> 00:04:17,013
en de Palestijnen
ze proberen te vangen.

63
00:04:23,400 --> 00:04:26,680
Maar wat wij ook zien is
de gezinnen die eronder lijden.

64
00:04:26,720 --> 00:04:30,720
En de morele dilemma's van de
bezetting – aan beide kanten.

65
00:04:31,200 --> 00:04:32,950
(Intensieve thrillermuziek)

66
00:04:41,320 --> 00:04:45,200
Fauda is hierop gebaseerd
echte Israëlische speciale troepen

67
00:04:45,240 --> 00:04:47,273
– de zogenaamde mista'arvim.

68
00:04:47,313 --> 00:04:50,793
Het betekent degenen die zich vermommen
zichzelf als Arabieren

69
00:04:51,440 --> 00:04:53,040
(Explosie)

70
00:04:53,240 --> 00:04:55,747
Ze opereren heimelijk
op de Westelijke Jordaanoever,

71
00:04:55,800 --> 00:04:58,261
infiltrerende Palestijnen
gemeenschappen,

72
00:04:58,301 --> 00:05:00,552
gezochte mannen inpakken.

73
00:05:06,040 --> 00:05:08,640
Deze eenheden hebben dat nog nooit gedaan
eerder gefilmd –

74
00:05:08,680 --> 00:05:11,520
maar we hebben exclusief gehad
toegang tot hen

75
00:05:11,560 --> 00:05:15,280
terwijl Fauda in de schijnwerpers staat
op hun geheime wereld.

76
00:05:43,520 --> 00:05:45,639
Fauda laat ook het echte leven zien

77
00:05:45,680 --> 00:05:48,758
in de Palestijn
steden van de Westelijke Jordaanoever.

78
00:05:49,200 --> 00:05:51,840
Vluchtelingenkampen hier
zijn nog thuis

79
00:05:51,880 --> 00:05:55,133
voor gewapende Palestijnen
militanten zoals deze mannen.

80
00:05:55,480 --> 00:05:57,826
Zij voeren uit
aanvallen op Israëliërs

81
00:05:57,866 --> 00:06:01,672
en probeer de undercover te slim af te zijn
eenheden jagen op hen.

82
00:06:02,320 --> 00:06:05,440
Wij zijn niet bedekt
omdat wij bang zijn,

83
00:06:05,560 --> 00:06:09,400
maar omdat we vechten
en ons verzetten voor onze zaak -

84
00:06:09,600 --> 00:06:12,760
ons vaderland bevrijd moet worden
uit de bezetting.

85
00:06:13,040 --> 00:06:15,000
Iedereen kent de mista'arvim

86
00:06:15,080 --> 00:06:17,600
Ze zijn een Special Forces-eenheid.

87
00:06:17,640 --> 00:06:21,040
Ze kunnen doen wat ze willen
willen – op en neer springen –

88
00:06:21,160 --> 00:06:22,960
ze betekenen nog steeds niets voor ons.

89
00:06:23,680 --> 00:06:27,160
Ik zag Fauda... binnenkomen
deze triviale serie,

90
00:06:27,200 --> 00:06:30,235
Israël heeft veel laten zien
de Palestijnse kant,

91
00:06:30,320 --> 00:06:32,760
niet omdat ze liefhebben
de Palestijnen,

92
00:06:32,800 --> 00:06:35,960
maar om ze te verzwakken
en hen terroriseren.

93
00:06:36,360 --> 00:06:37,800
(pistool wordt geladen)

94
00:06:40,160 --> 00:06:45,600
(Dialoog in het Arabisch)

95
00:06:45,720 --> 00:06:49,720
In Fauda voor het eerst
tijd die het Israëlische publiek zag

96
00:06:49,760 --> 00:06:53,280
een Hamas-militant als een van
de hoofdpersonen.

97
00:06:53,320 --> 00:06:56,960
Abu Ahmad werd geportretteerd
niet alleen als terrorist,

98
00:06:57,080 --> 00:06:59,591
maar als iemand wiens
familie werd vernietigd

99
00:06:59,631 --> 00:07:01,955
door het geweld van
de bezetting.

100
00:07:08,320 --> 00:07:11,240
Israëlisch-Arabische acteur
Hisham Suliman

101
00:07:11,280 --> 00:07:14,040
beroemd is geworden
voor het spelen van Abu Ahmad –

102
00:07:14,080 --> 00:07:16,480
op enkele onverwachte plaatsen.

103
00:07:49,390 --> 00:07:52,749
(muziek)

104
00:08:00,000 --> 00:08:03,324
De Israëlische acteur Lior
Raz, die Doron speelt,

105
00:08:03,365 --> 00:08:07,413
was zelf soldaat in een
undercover Israëlische legereenheid.

106
00:08:07,880 --> 00:08:11,319
In Fauda wilde hij niet
stereotiepe karakters –

107
00:08:11,360 --> 00:08:15,800
Israëli's als 'good guys' en
Palestijnen als 'slechteriken'.

108
00:08:16,760 --> 00:08:19,319
Ik herinner me dat ik naar de kwam
schrijverskamer en ik zei:

109
00:08:19,360 --> 00:08:24,040
'Luister, dat wil ik zijn
kunnen en willen spelen

110
00:08:24,080 --> 00:08:26,600
elke rol in deze serie

111
00:08:26,640 --> 00:08:28,120
en om dat te doen,

112
00:08:28,160 --> 00:08:29,880
het zou een moeten zijn
afgerond karakter.

113
00:08:29,920 --> 00:08:33,559
Zelfs als het dat is
kwaadaardige terrorist,

114
00:08:33,600 --> 00:08:36,680
hij moet van zijn vrouw houden
en dat moet je laten zien

115
00:08:36,720 --> 00:08:40,040
en hij heeft kinderen en
je moet het laten zien.

116
00:08:40,080 --> 00:08:41,600
En ook de goede jongens.

117
00:08:41,649 --> 00:08:45,406
Ze doen slechte dingen,
soms slechte dingen.”

118
00:08:51,400 --> 00:08:52,880
Door Doron te spelen,

119
00:08:52,920 --> 00:08:56,200
Lior confronteerde de zijne
militaire ervaringen -

120
00:08:56,240 --> 00:08:58,840
en sommigen uitgedreven
persoonlijke geesten.

121
00:08:58,880 --> 00:09:01,880
Als je in een oorlogsgebied bent,
het maakt niet uit waar,

122
00:09:03,360 --> 00:09:07,400
Ik denk dat je een soort van hebt
PTSS, posttraumatische stoornis,

123
00:09:07,880 --> 00:09:14,120
en voor mij het schrijfproces
en eh, het acteerwerk ook,

124
00:09:14,480 --> 00:09:17,600
eigenlijk was het een
genezingsproces.

125
00:09:17,640 --> 00:09:20,680
Ik kon niet bij mijn zitten
ooit terug naar de deur.

126
00:09:20,960 --> 00:09:23,600
Nu kan het wel, en het maakt me niet uit.

127
00:09:23,960 --> 00:09:27,480
En ik denk dat het zo is
was een van de beste,

128
00:09:27,521 --> 00:09:31,840
intense therapie dat
je kunt het ooit vragen.

129
00:09:33,840 --> 00:09:36,000
Eén van de meest schokkende
gebeurtenissen in Fauda

130
00:09:36,040 --> 00:09:38,440
ergens op gebaseerd is
dat is ook daadwerkelijk gebeurd

131
00:09:38,493 --> 00:09:40,853
toen Lior in legerdienst was.

132
00:09:42,000 --> 00:09:44,920
Ik had een vriendin; haar
naam was Iris Azulai

133
00:09:45,000 --> 00:09:50,440
en zij ging van haar uit
thuis in Baka, in Jeruzalem,

134
00:09:50,480 --> 00:09:54,960
en terroristen kwamen en vielen aan
haar en stak haar dood,

135
00:09:55,040 --> 00:09:58,800
en voor mij was ik het
denk het moeilijkste

136
00:09:58,840 --> 00:10:00,828
wat mij ooit is overkomen,

137
00:10:00,880 --> 00:10:05,437
mentaal en, en, en
fysiek was het zo zwaar.

138
00:10:05,640 --> 00:10:11,440
En toen ik Avi ontmoette, hij
kende haar ook, dus zei hij:

139
00:10:11,480 --> 00:10:13,720
'Laten we, laten we schrijven
dat gedoe over Iris,'

140
00:10:13,840 --> 00:10:15,800
en ik zei: “Ik wil niet
raak het aan, ik wil niet –

141
00:10:15,840 --> 00:10:17,663
het is iets dat ik
praat daar nooit over”,

142
00:10:17,800 --> 00:10:22,279
Er zijn ruim 200 Israëli's omgekomen
meer dan 40 Hamas-zelfmoordaanslagen

143
00:10:22,320 --> 00:10:24,640
tijdens de Tweede Intifada.

144
00:10:26,120 --> 00:10:29,160
(Dialoog in het Arabisch)

145
00:10:31,000 --> 00:10:34,840
In Fauda, een jonge Palestijn
vrouw wordt bommenwerper

146
00:10:34,960 --> 00:10:37,920
als haar man wordt vermoord
door de undercover-eenheid.

147
00:10:42,080 --> 00:10:44,480
Ze gaat een bar in Tel Aviv binnen.

148
00:10:44,520 --> 00:10:46,640
Een Israëlisch meisje
werkt daar.

149
00:10:46,680 --> 00:10:48,706
Haar vriend zit in het leger.

150
00:10:49,320 --> 00:10:53,199
Avi overtuigde mij, en wij
schreef eigenlijk een deel

151
00:10:53,240 --> 00:10:57,080
voor een vrouw die stervende is
in een, in een zelfmoordbom

152
00:10:57,120 --> 00:11:01,559
en hoe het haar vriend beïnvloedt

153
00:11:01,600 --> 00:11:04,720
die diende in de
leger tegelijk.

154
00:11:04,760 --> 00:11:07,391
En de tekst die
ze hadden in de show

155
00:11:07,431 --> 00:11:09,991
was de tekst die
wij hadden in ons leven.

156
00:11:11,000 --> 00:11:14,179
(Explosie,
schreeuwen, autoalarm)

157
00:11:20,160 --> 00:11:23,080
Op de Westelijke Jordaanoever echt
Palestijnse militanten

158
00:11:23,154 --> 00:11:26,086
het sjabloon verstrekt
voor Fauda-karakters.

159
00:11:27,720 --> 00:11:31,320
Hebron wordt geacht dat te zijn
een bolwerk van Hamas zijn.

160
00:11:31,560 --> 00:11:34,600
Het wordt als het meest beschouwd
religieuze stad op de Westelijke Jordaanoever.

161
00:11:34,680 --> 00:11:38,560
Avi rijdt het binnenland in
van Hamas op de Westelijke Jordaanoever.

162
00:11:40,400 --> 00:11:43,332
De islamitische groepering wel
Israëls gezworen vijand.

163
00:11:43,880 --> 00:11:46,560
Hebron is een stoere stad,
het is echt moeilijk.

164
00:11:46,640 --> 00:11:49,835
Er is een controlepost bij de
noordelijke ingang van de stad –

165
00:11:49,920 --> 00:11:52,600
het is eigenlijk niet een
checkpoint maar een PA-ding

166
00:11:52,920 --> 00:11:57,320
Avi spreekt vloeiend Arabisch, maar
als Israëlische journalist

167
00:11:57,360 --> 00:12:00,999
hij neemt elke keer een risico
hij komt op de Westelijke Jordaanoever.

168
00:12:02,560 --> 00:12:05,279
Ik ben aangevallen
eens,

169
00:12:05,320 --> 00:12:07,319
drie, drie jaar
en een beetje geleden.

170
00:12:07,360 --> 00:12:10,360
Een groep gemaskerde mannen
probeerde mij te lynchen

171
00:12:10,400 --> 00:12:12,320
en gewoon omdat ik
was een Israëliër.

172
00:12:12,880 --> 00:12:18,390
Maar eerlijk gezegd heb ik er geen zin in
meestal elke vorm van bedreiging.

173
00:12:18,720 --> 00:12:23,760
Ze hebben mij leren kennen,
Ze moeten mij vertrouwen...

174
00:12:23,800 --> 00:12:27,457
Ja, Hamas-functionarissen vertrouwen erop
een Israëlische journalist,

175
00:12:27,498 --> 00:12:30,187
praat met hem via de
opnemen, opnemen...

176
00:12:30,492 --> 00:12:34,172
Sinds Fauda Avi geworden is
hier nog bekender.

177
00:12:34,720 --> 00:12:37,800
Ik weet dat zelfs Hamas-functionarissen
in Gaza kijken naar de show.

178
00:12:37,840 --> 00:12:41,160
Ze schreven over de show.
Ja, ze bekritiseren de show.

179
00:12:41,200 --> 00:12:43,640
Hamas-website
kritiek op de show,

180
00:12:43,680 --> 00:12:46,880
zei dat het een zionistische propaganda is.

181
00:12:46,920 --> 00:12:48,600
Bla, bla, bla,
Yadda, Yadda, Yadda,

182
00:12:48,640 --> 00:12:51,000
en aan het einde van de
artikel plaats een link

183
00:12:51,040 --> 00:12:52,800
naar de eerste aflevering van Fauda.

184
00:12:52,840 --> 00:12:55,520
Ik begrijp dat ik dat ben
een Israëliër, ik ben een Jood,

185
00:12:55,560 --> 00:12:58,040
natuurlijk het verhaal
zou meer Israëlisch zijn,

186
00:12:58,080 --> 00:13:02,320
maar het is zo ver verwijderd van dat
propaganda. Niet eens in de buurt.

187
00:13:04,880 --> 00:13:06,634
Vandaag heeft Avi een opdracht,

188
00:13:06,680 --> 00:13:09,320
rapportage voor een
Israëlische radiozender.

189
00:13:16,560 --> 00:13:20,439
Op Avi gebaseerde Fauda's Arabier
karakters over zijn ervaringen

190
00:13:20,480 --> 00:13:22,747
in het bezette
Palestijnse gebieden

191
00:13:22,787 --> 00:13:24,718
tijdens de Tweede Intifada.

192
00:13:25,440 --> 00:13:28,120
En toen wij meekwamen
het idee van Fauda,

193
00:13:28,160 --> 00:13:32,000
dat is in het Arabisch, weet je,
het is een Arabisch woord voor chaos,

194
00:13:32,040 --> 00:13:34,600
het presenteert de
chaos die hier was

195
00:13:34,640 --> 00:13:36,080
in de Palestijnse gebieden

196
00:13:36,120 --> 00:13:38,800
gedurende de jaren
van 2000 en 2007.

197
00:13:38,840 --> 00:13:40,960
En Palestijnen die
woonden hier

198
00:13:41,000 --> 00:13:43,720
weet het beter dan ik
wat Fauda betekent.

199
00:13:43,800 --> 00:13:47,800
De undercover-eenheden
dat ze vroeger vertelden

200
00:13:48,600 --> 00:13:51,520
'Fauda, Fauda, Fauda' wanneer
er is iets misgegaan.

201
00:13:51,800 --> 00:13:55,643
(Auto rijden, mensen schreeuwen)

202
00:13:56,560 --> 00:13:59,199
In Fauda, de
undercover Israëlische eenheid

203
00:13:59,240 --> 00:14:02,640
vermomd als obers bij een
huwelijksfeest op de Westelijke Jordaanoever,

204
00:14:02,800 --> 00:14:05,120
probeer Abu Ahmed in de val te lokken.

205
00:14:05,280 --> 00:14:07,494
Doron achtervolgt hem
door de straten...

206
00:14:09,760 --> 00:14:11,560
maar hij ontsnapt – opnieuw.

207
00:14:11,600 --> 00:14:14,560
Daarom bellen ze
hem 'De Panter'.

208
00:14:23,640 --> 00:14:25,960
Er is een echte Panther,

209
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
goed bekend in de
vluchtelingenkampen van Jenin.

210
00:14:29,160 --> 00:14:31,880
(Informele dialoog in het Arabisch)

211
00:14:37,760 --> 00:14:39,840
Zakaria Zubeidi
was de commandant

212
00:14:39,880 --> 00:14:42,120
van een eenheid van
Al-Aqsa-brigades

213
00:14:42,160 --> 00:14:44,120
tijdens de tweede intifada,

214
00:14:45,160 --> 00:14:48,880
Hij betuigde zijn condoleances
op een avond in een begrafenistent

215
00:14:48,920 --> 00:14:52,240
toen er een busje stopte en de
mista'arvim sprong eruit.

216
00:15:39,320 --> 00:15:42,400
Zakaria begon te vechten
de Israëlische bezetting

217
00:15:42,440 --> 00:15:43,880
toen hij nog maar een jongen was.

218
00:16:06,040 --> 00:16:08,400
Zakaria werd een bommenmaker.

219
00:16:08,560 --> 00:16:11,320
Zijn gezicht was getekend
door een explosie.

220
00:16:12,000 --> 00:16:14,400
Hij werd gezocht
zelfmoordaanslagen

221
00:16:14,440 --> 00:16:17,320
waarbij tientallen mensen om het leven kwamen
Israëlische burgers.

222
00:16:17,567 --> 00:16:20,717
De undercover-eenheden
erop uit om hem te pakken te krijgen.

223
00:17:01,160 --> 00:17:04,680
Vandaag zegt Zakaria van wel
een fulltime vader.

224
00:17:04,720 --> 00:17:07,800
Hij is geen vechter meer
zorgt voor het welzijn

225
00:17:07,840 --> 00:17:09,544
van Palestijnse gevangenen –

226
00:17:09,584 --> 00:17:13,077
er zijn er nog steeds 6.000
in Israëlische gevangenissen.

227
00:17:26,520 --> 00:17:28,913
(muziek)

228
00:17:33,000 --> 00:17:38,233
Zakaria had Fauda nog niet gezien
hij stemde ermee in om een kijkje te nemen.

229
00:18:50,640 --> 00:18:53,960
De Israëlische grenspolitie
heb een mista'arvim-eenheid -

230
00:18:54,000 --> 00:18:55,960
het heet Yamas.

231
00:18:56,006 --> 00:18:57,840
Ze zijn aan het trainen
een arrestatie te verrichten

232
00:18:57,880 --> 00:19:00,800
diep in Palestijns gebied.

233
00:19:00,840 --> 00:19:02,640
Eerst undercoversoldaten,

234
00:19:02,680 --> 00:19:07,280
ziet eruit en klinkt als lokaal
Arabieren, identificeer het doelwit.

235
00:19:20,103 --> 00:19:22,600
De undercover-soldaten
hun arrestatie uitvoeren,

236
00:19:22,640 --> 00:19:24,280
maar ze zijn gerommeld

237
00:19:25,160 --> 00:19:26,280
(Schieten)

238
00:19:26,360 --> 00:19:29,237
Zij zijn nu het doelwit,
en zodra ze worden blootgesteld,

239
00:19:29,277 --> 00:19:32,439
de back-upploeg laat zien
met dekkingsvuur.

240
00:19:32,596 --> 00:19:34,080
(Geweervuur)

241
00:20:33,240 --> 00:20:36,360
Maar hoe zit het met de
De claim van Palestijnse militanten

242
00:20:36,400 --> 00:20:39,400
dat de mista'arvim zijn
Gewoon koelbloedige moordenaars?

243
00:20:57,240 --> 00:20:59,720
(Geweervuur)

244
00:21:02,830 --> 00:21:04,760
(Muziek)

245
00:21:08,360 --> 00:21:11,200
Bij Fauda draait het niet alleen om
wapens en actie –

246
00:21:11,240 --> 00:21:13,551
het gaat om de moraal
ook dilemma's,

247
00:21:13,591 --> 00:21:16,154
aan beide kanten hiervan
bloedig conflict.

248
00:21:19,541 --> 00:21:22,041
(directeur geeft instructies)

249
00:21:22,520 --> 00:21:24,799
Laetitia, die dokter Shirin speelt,

250
00:21:24,840 --> 00:21:27,240
staat op de set in een
Israëlisch ziekenhuis,

251
00:21:27,280 --> 00:21:30,080
gemaakt om eruit te zien alsof
het ligt op de Westelijke Jordaanoever.

252
00:21:30,400 --> 00:21:33,160
Shirin is een ongewone
hoofdpersonage:

253
00:21:33,220 --> 00:21:35,916
een sterke, onafhankelijke
Arabische vrouw.

254
00:21:38,920 --> 00:21:43,640
Daar was ik eerst heel blij mee
deze Palestijnse vrouw

255
00:21:43,680 --> 00:21:46,960
heeft dit hoge niveau
in het ziekenhuis.

256
00:21:47,000 --> 00:21:52,360
Het is belangrijk, denk ik, omdat
het bestaat en het moet worden getoond

257
00:21:52,400 --> 00:21:56,839
en Shirin is een personage
die echt van haar werk houdt

258
00:21:56,880 --> 00:21:59,150
en ze probeert het echt
om mensen te helpen.

259
00:21:59,200 --> 00:22:01,800
In dit seizoen is ze dat wel
veel meer lijden,

260
00:22:01,840 --> 00:22:03,640
en mensen als ze lezen
het script, zeggen ze

261
00:22:03,683 --> 00:22:05,697
'O mijn God, ik huilde
het script lezen!'

262
00:22:08,840 --> 00:22:10,800
In het eerste seizoen van Fauda,

263
00:22:10,840 --> 00:22:14,478
de Palestijnse arts werd gebruikt
door militanten in haar familie.

264
00:22:17,320 --> 00:22:23,440
Als arts wordt ze gevraagd
om het hoofd van Hamas te helpen.

265
00:22:25,360 --> 00:22:28,720
Ze wil er niet bij betrokken raken
in deze politieke zaken,

266
00:22:28,760 --> 00:22:32,760
deze puinhoop, maar zij helpt
een man die gewond is.

267
00:22:32,920 --> 00:22:36,160
Als dokter, Shirin
kampt met een morele crisis

268
00:22:36,200 --> 00:22:38,600
nadat ze gedwongen is
een bom te plaatsen

269
00:22:38,640 --> 00:22:41,994
in een gewond Israël
undercover soldaat.

270
00:22:42,720 --> 00:22:44,916
Ik ken het politieke
situatie hier,

271
00:22:44,960 --> 00:22:47,720
en ik heb het ze echt gevraagd
vele malen eerder,

272
00:22:47,760 --> 00:22:50,440
toen ik er doorheen ging
het auditieproces,

273
00:22:50,480 --> 00:22:52,159
'Zal het in evenwicht zijn?'

274
00:22:52,200 --> 00:22:55,319
Beide kanten
zijn slecht en goed,

275
00:22:55,360 --> 00:22:59,519
dus dit is de reden waarom veel mensen
aan beide kanten zeggen dat

276
00:22:59,560 --> 00:23:03,120
voor de eerste keer dat ik dat heb
medelijden met deze mensen.

277
00:23:03,160 --> 00:23:06,939
Dus dit is voor mij klein,
maar toch een overwinning.

278
00:23:07,440 --> 00:23:10,800
Ze houdt niet van Hamas. Zij
geeft niets om de Israëli's.

279
00:23:10,840 --> 00:23:13,080
Ze houdt niet van het conflict,

280
00:23:13,120 --> 00:23:16,840
maar ze vindt zichzelf
betrokken bij dit conflict,

281
00:23:16,880 --> 00:23:20,800
en wat is er zo mooi
over haar is dat, voor ons,

282
00:23:20,840 --> 00:23:24,560
zij is de vertegenwoordiger
van de onschuldigen,

283
00:23:24,920 --> 00:23:28,720
van de mensen die dat niet zijn
om andere mensen te vermoorden,

284
00:23:28,760 --> 00:23:30,760
zijn niet betrokken bij het conflict,

285
00:23:30,800 --> 00:23:32,840
die dat gewoon willen
leven hun leven.

286
00:23:32,880 --> 00:23:36,010
En dit is wat zo triest is
over dit karakter.

287
00:23:36,385 --> 00:23:38,142
(Muziek)

288
00:23:39,640 --> 00:23:42,960
Het is niet alleen in Fauda
die Palestijnse ziekenhuizen

289
00:23:43,000 --> 00:23:46,400
zijn het toneel geweest van een
Israëlische undercoveroperaties.

290
00:23:46,520 --> 00:23:49,040
Net buiten Nablus
twee jaar geleden,

291
00:23:49,080 --> 00:23:52,240
Hamas doodde er twee
Israëlische kolonisten.

292
00:23:52,680 --> 00:23:56,320
Eitam en Nama Henkin
werden neergeschoten in hun auto –

293
00:23:56,360 --> 00:23:58,880
terwijl hun kinderen toekeken
vanaf de achterbank.

294
00:24:04,080 --> 00:24:09,240
Rana Rezeq's zoon Karam Al Masri
was een van de Hamas-cellen.

295
00:24:42,560 --> 00:24:44,878
In het ziekenhuis van
Nabloes die nacht,

296
00:24:44,920 --> 00:24:49,160
Karams oom, Ashraf Al Masri,
was op bezoek bij zijn neef

297
00:24:49,280 --> 00:24:54,560
zoals de camerabeelden van het ziekenhuis hebben vastgelegd
een live mista'arvim-operatie.

298
00:25:35,385 --> 00:25:37,064
(Deuren openen)

299
00:25:39,320 --> 00:25:43,360
In de eerste serie Fauda
de plot was griezelig vergelijkbaar.

300
00:25:43,840 --> 00:25:46,280
Aboe Ahmed was dat geweest
naar het ziekenhuis gebracht

301
00:25:46,320 --> 00:25:48,200
nadat hij is neergeschoten door Doron.

302
00:25:48,800 --> 00:25:51,320
Maar vóór de undercover
team zou hem kunnen bereiken,

303
00:25:51,360 --> 00:25:55,000
hij werd weggejaagd
de hulp van Dr. Shirin.

304
00:25:58,520 --> 00:26:01,463
Karams familie dacht van wel
veilig zijn voor de Israëliërs

305
00:26:01,520 --> 00:26:02,702
in het ziekenhuis.

306
00:26:54,840 --> 00:26:58,640
Het waren de ervaringen hiervan
Palestijnse moeders houden van Rana

307
00:26:58,680 --> 00:27:02,041
dat de makers van Fauda
op het scherm wilde zetten

308
00:27:02,120 --> 00:27:07,840
Wat wij deden, was denken: 'Wat
zou een Palestijnse vrouw zeggen?'

309
00:27:07,880 --> 00:27:11,760
Denk na over wat er gebeurt
in de geest van een moeder

310
00:27:12,080 --> 00:27:14,320
wie kent haar
zoon is een terrorist,

311
00:27:14,360 --> 00:27:16,040
of als terrorist worden beschouwd.

312
00:27:16,080 --> 00:27:19,160
Diep in haar hart, diep,
diep in haar hart,

313
00:27:19,200 --> 00:27:22,880
Ik denk dat dat
moeder huilt echt

314
00:27:22,920 --> 00:27:24,680
als ze haar zoon verliest.

315
00:27:26,807 --> 00:27:29,047
(Muziek)

316
00:27:34,040 --> 00:27:38,400
De Palestijnse scènes in Fauda
zijn niet gefilmd op de Westelijke Jordaanoever,

317
00:27:38,440 --> 00:27:41,049
maar in Israëlisch-Arabische steden.

318
00:27:43,640 --> 00:27:48,080
Kfar Qasem, ten noorden van Tel Aviv,
is omgetoverd tot een filmset.

319
00:27:48,426 --> 00:27:51,728
Sommige lokale bewoners hebben dat zelfs gedaan
als extraatjes ingehuurd.

320
00:27:58,680 --> 00:28:01,640
Rotem regisseert een
grote cast en crew –

321
00:28:01,680 --> 00:28:04,200
een mengsel van Arabieren en Joden

322
00:28:05,040 --> 00:28:06,960
Wij werken heel goed samen,
wij hebben veel plezier,

323
00:28:07,000 --> 00:28:08,200
wij lachen de hele tijd.

324
00:28:08,240 --> 00:28:09,920
Als je thuiskomt, begrijp je het

325
00:28:09,960 --> 00:28:11,920
dat je binnen bent
een beetje een bubbel,

326
00:28:11,960 --> 00:28:15,240
dat dit niet noodzakelijkerwijs het geval is
hoe het werkelijk gaat,

327
00:28:15,280 --> 00:28:20,040
maar voor ons om te ervaren
dingen op zo’n positieve manier

328
00:28:20,080 --> 00:28:22,960
is zeer uniek en
leuk, denk ik.

329
00:28:30,360 --> 00:28:32,720
We filmen veel van de
show in Arabische steden

330
00:28:32,760 --> 00:28:37,720
en we hebben zelden gerend
in welke situatie dan ook

331
00:28:37,760 --> 00:28:41,120
waar we ons niet welkom voelden,
of iets dergelijks.

332
00:28:41,360 --> 00:28:44,160
We zijn nog niet bij de
nog geen onderdeel van de show

333
00:28:44,200 --> 00:28:45,800
waar we dingen opblazen;

334
00:28:45,840 --> 00:28:47,400
daar komen we wel achter...

335
00:28:47,440 --> 00:28:50,800
dus je zult het mij moeten vragen
over een paar maanden weer!

336
00:29:14,520 --> 00:29:18,400
Bescheidenheid verbiedt lokale Arabieren
vrouwen die als figuranten optreden.

337
00:29:18,600 --> 00:29:20,600
De Israëliër dus
productie bedrijf

338
00:29:20,640 --> 00:29:23,080
heb er wat verkleed
van hun eigen personeel.

339
00:30:01,564 --> 00:30:03,736
(Muziek)

340
00:30:06,360 --> 00:30:09,280
Niet alle Israëlisch-Arabieren die dat doen
werken in de filmwereld

341
00:30:09,320 --> 00:30:12,320
zijn blij met Fauda en
de wereld die het presenteert.

342
00:30:15,200 --> 00:30:18,719
Salwa Nakkara, een bekende
Israëlisch-Arabische actrice,

343
00:30:18,759 --> 00:30:21,791
kreeg een rol aangeboden in de
eerste serie Fauda.

344
00:30:36,800 --> 00:30:39,200
Salwa weigerde
het deel in Fauda

345
00:30:39,240 --> 00:30:41,640
en postte haar
redenen op Facebook.

346
00:31:45,639 --> 00:31:47,779
(Hisham repeteert dialoog)

347
00:31:48,200 --> 00:31:51,280
In Nazareth ligt Hisham
een nieuw toneelstuk repeteren

348
00:31:51,320 --> 00:31:53,400
in zijn Arabisch sprekende theater.

349
00:31:57,120 --> 00:31:59,584
Het gaat om drie
Palestijnse broeders –

350
00:31:59,640 --> 00:32:02,400
één is een collaborateur
met de Israëliërs.

351
00:32:06,640 --> 00:32:10,320
Hisham kende zijn beslissing als
een Arabier die Abu Ahmed speelt,

352
00:32:10,360 --> 00:32:14,514
de Palestijnse militant in
Fauda, zou controversieel zijn.

353
00:33:27,560 --> 00:33:29,600
Hishams karakter, Abu Ahmed,

354
00:33:29,720 --> 00:33:32,520
werd gedood in de
eerste serie Fauda.

355
00:33:32,600 --> 00:33:35,400
Maar hij zal het altijd onthouden
zijn slogan.

356
00:33:36,773 --> 00:33:37,773
(Geweerschot)

357
00:34:03,040 --> 00:34:05,400
Walid, de jongeren
Hamas-commandant,

358
00:34:05,440 --> 00:34:08,522
is een grotere vis in de
nieuwe serie Fauda.

359
00:34:09,360 --> 00:34:12,647
De set is nu een Israëliër
ondervragingscentrum.

360
00:34:13,760 --> 00:34:17,560
Het is intens voor Israëlisch-Arabieren
acteur Shadi Mari,

361
00:34:17,600 --> 00:34:19,320
die Walid speelt.

362
00:34:56,520 --> 00:34:58,840
Misschien moeten we een toevoegen
kleine "Walid?" ernaartoe,

363
00:34:58,880 --> 00:35:00,960
wat betekent 'Wie is dit?'

364
00:35:24,040 --> 00:35:25,920
(Directeur roept op tot stilte)

365
00:35:28,840 --> 00:35:31,880
Ongebruikelijk voor een
internationale dramaseries,

366
00:35:31,920 --> 00:35:35,120
Fauda is opgenomen in
Arabisch en in het Hebreeuws,

367
00:35:35,160 --> 00:35:36,560
en getoond met ondertitels.

368
00:35:36,600 --> 00:35:38,841
Ik spreek vloeiend Arabisch

369
00:35:39,520 --> 00:35:43,080
maar dit is na 17 jaar
het vakgebied als journalist.

370
00:35:43,120 --> 00:35:48,760
Lior sprak minder Arabisch, maar
hij gaat steeds beter.

371
00:35:48,800 --> 00:35:51,520
Ik zou in het Arabisch spreken
aan de Arabische jongens,

372
00:35:51,560 --> 00:35:54,640
maar af en toe zijn ze
zou in het Arabisch antwoorden,

373
00:35:54,680 --> 00:35:57,680
van tijd tot tijd in het Hebreeuws,

374
00:35:57,720 --> 00:36:02,760
dus het is een soort meertalige
crew en tv-programma.

375
00:36:04,280 --> 00:36:08,646
Mijn vader kwam uit Irak,
mijn moeder uit Algerije,

376
00:36:08,840 --> 00:36:11,340
en hij spreekt vloeiend Arabisch.

377
00:36:11,400 --> 00:36:19,320
Eigenlijk mijn vader en ik, wij
beschouwen onszelf als Arabische Joden.

378
00:36:19,400 --> 00:36:21,360
In deze show in het volgende seizoen,

379
00:36:21,400 --> 00:36:25,160
we hebben eigenlijk een nieuw deel geschreven
van de vader van mijn personage

380
00:36:25,760 --> 00:36:29,680
gebaseerd op mijn echte vader.

381
00:36:29,720 --> 00:36:32,760
In het script moeten we spreken
in het Arabisch tussen ons.

382
00:36:32,920 --> 00:36:36,440
Voor ons is dat heel belangrijk
als ze Arabisch spreken,

383
00:36:36,480 --> 00:36:40,581
het zal goed Arabisch zijn
met een goed accent.

384
00:36:56,840 --> 00:36:58,040
Aan het begin van de scène,

385
00:36:58,080 --> 00:36:59,877
het is het feit dat wanneer
je ziet hem, zeg je

386
00:36:59,917 --> 00:37:01,600
'Laat mij hier niet achter
met hem alleen', oké?

387
00:37:02,284 --> 00:37:06,190
Wie spreekt welke taal eigenlijk
is soms verrassend.

388
00:37:08,440 --> 00:37:11,200
Dana, de Israëlische who
treedt op als ondervrager,

389
00:37:11,240 --> 00:37:13,960
moet vragen
Shirin in het Arabisch.

390
00:37:14,000 --> 00:37:17,640
Dana spreekt het niet – maar
Laetitia ook niet.

391
00:37:17,840 --> 00:37:20,920
Ik lees geen Hebreeuws, dat doe ik niet
Arabisch lezen...

392
00:37:21,280 --> 00:37:23,160
Ja, maar ik kon geen a lezen
schrift in het Hebreeuws,

393
00:37:23,200 --> 00:37:24,800
dus ik weet niks,

394
00:37:24,880 --> 00:37:27,480
Ik weet niet wat er gebeurt
in het script, alleen mijn regels.

395
00:37:27,760 --> 00:37:29,800
Het is gek, ik ben het ermee eens!

396
00:37:30,440 --> 00:37:31,440
Hoi!

397
00:37:31,480 --> 00:37:35,252
Laetitia is van haar afhankelijk
Arabische leraar voor elk woord.

398
00:37:35,776 --> 00:37:39,216
Je hebt Abed ontmoet, mijn geweldige
dialoogcoach?

399
00:37:40,920 --> 00:37:44,080
Ik ben geboren en getogen in
Frankrijk, dus ik ben Frans.

400
00:37:44,120 --> 00:37:47,600
Maar mijn moeder was dat wel
geboren in Libanon,

401
00:37:47,640 --> 00:37:50,479
dus ze spreekt Libanees Arabisch,

402
00:37:50,520 --> 00:37:52,800
wat heel dichtbij is
naar Palestijns.

403
00:37:52,840 --> 00:37:55,040
Ik ken dus maar een paar woorden.

404
00:37:55,160 --> 00:37:58,400
En Abed heeft de tekst
in het Arabisch en Hebreeuws,

405
00:37:58,440 --> 00:38:02,440
en dan zegt hij het en
registreert het voor mij,

406
00:38:02,480 --> 00:38:07,120
en dan wanneer al het script
is opgenomen, mijn partijen,

407
00:38:07,160 --> 00:38:12,496
Ik luister er uren naar totdat ik
schrijf precies wat ik hoor.

408
00:38:12,840 --> 00:38:19,600
(Meirav oefent Arabisch
uitspraak met Abed)

409
00:38:42,000 --> 00:38:47,480
Toen Netflix binnenkwam, werd het een
groot succes in Arabische landen,

410
00:38:47,680 --> 00:38:52,720
dus ja, ik heb veel e-mails ontvangen van
Iran, uit Libanon, uit Koeweit,

411
00:38:52,960 --> 00:38:57,400
uit de hele Arabische wereld
en veel mensen schrijven mij.

412
00:38:57,440 --> 00:39:00,959
Ik denk dat er twee redenen zijn waarom mensen
in de Arabische wereld is er dol op:

413
00:39:01,000 --> 00:39:04,991
allereerst de taal –
omdat we de taal eren,

414
00:39:05,032 --> 00:39:08,960
en de tweede is dat wij
laat ze zien zoals ze zijn.

415
00:39:09,600 --> 00:39:11,440
(Muziek)

416
00:39:15,760 --> 00:39:19,457
Lior komt naar de sportschool
trainen met Nimrod Astel –

417
00:39:19,497 --> 00:39:23,344
een vechtsportexpert van
dezelfde mista'arvim-eenheid.

418
00:39:24,840 --> 00:39:27,840
Nimrod is mijn beste
maatje uit het leger.

419
00:39:27,880 --> 00:39:31,440
Vroeger dienden we samen
Speciale troepen in Israël.

420
00:39:31,640 --> 00:39:38,440
Toen we Fauda begonnen neer te schieten,
Ik dacht dat de dingen echt zouden zijn.

421
00:39:38,480 --> 00:39:40,360
Wanneer je gaat stunten
coördinatoren,

422
00:39:40,400 --> 00:39:43,079
meestal als je
iemand moeten slaan

423
00:39:43,120 --> 00:39:48,359
het zal zo zijn, en
dan opnieuw en opnieuw en opnieuw,

424
00:39:48,400 --> 00:39:52,640
maar in onze eenheid als je dat niet doet
binnen 2 seconden ben je dood.

425
00:39:55,960 --> 00:39:59,040
Wij hebben een actie
toneel op zondag.

426
00:39:59,080 --> 00:40:03,920
Ik moet ontwapenen en
vermoord een paar mensen.

427
00:40:03,960 --> 00:40:07,520
Nimrod gaat dat doen
help mij manoeuvreren

428
00:40:07,560 --> 00:40:12,280
en om te zien hoe we het doen
vlot en professioneel.

429
00:40:12,320 --> 00:40:15,640
In Fauda hebben we dat niet
professionele stunts –

430
00:40:16,560 --> 00:40:20,946
alle stunts zijn
mensen uit onze eenheid

431
00:40:21,000 --> 00:40:25,360
en het is allemaal echt – zij
zijn allemaal van het veld.

432
00:40:30,200 --> 00:40:33,480
Het is zondag op de set en
ze schieten de vuurgevecht.

433
00:40:38,160 --> 00:40:40,600
Ronalee Shimon speelt Nurit,

434
00:40:40,640 --> 00:40:43,760
de enige vrouw mista'arvim
in de Israëlische eenheid.

435
00:40:44,920 --> 00:40:48,880
Ze pompt zichzelf al eerder op
een intense actiereeks

436
00:40:48,926 --> 00:40:51,680
waar ze infiltreert
een Palestijns gebied

437
00:40:55,280 --> 00:40:59,200
Afkomstig uit een ballet
dansende achtergrond,

438
00:40:59,240 --> 00:41:03,720
Ik denk dat ik het me nooit heb voorgesteld
Ikzelf rende rond met geweren

439
00:41:03,760 --> 00:41:05,360
en mensen neerschieten.

440
00:41:10,560 --> 00:41:18,080
Ik denk aan de rauwheid van hoe het is
gedaan, waardoor het zo echt voelt.

441
00:41:19,120 --> 00:41:24,551
De manier waarop de show over de
Conflicten maken het...

442
00:41:24,591 --> 00:41:26,400
mensen zijn er gewoon dol op.

443
00:41:26,560 --> 00:41:28,930
(Geweerschoten en intense muziek)

444
00:41:29,840 --> 00:41:31,440
Fauda mag dan rauw zijn,

445
00:41:31,480 --> 00:41:34,560
maar doe de shoot-outs en
de snelle actie

446
00:41:34,600 --> 00:41:37,080
glamoureer de
Israëlische bezetting?

447
00:41:37,840 --> 00:41:40,720
Denk je dat
Narcos is verheerlijkend

448
00:41:40,760 --> 00:41:44,120
de drugsverslaving in de VS?
Nee.

449
00:41:44,160 --> 00:41:52,280
Denk je dat Sopranos
de maffia verheerlijkt? Nee.

450
00:41:52,320 --> 00:41:55,320
Ik denk dat het een verhaal vertelt.
Ik ben geen Palestijn.

451
00:41:55,360 --> 00:41:56,639
Als ik een Palestijn was,

452
00:41:56,680 --> 00:41:58,520
waarschijnlijk zou het verhaal dat wel zijn
een ander verhaal zijn,

453
00:41:58,560 --> 00:42:01,200
maar ik ben een Israëliër
met een open geest.

454
00:42:01,240 --> 00:42:05,440
Ik ben ruimdenkend, en dat wil ik ook
laat mensen van alle plaatsen zien,

455
00:42:05,480 --> 00:42:08,320
en allerlei situaties

456
00:42:08,360 --> 00:42:11,120
maar het verhaal is dat wel
een Israëlisch verhaal.

457
00:42:11,160 --> 00:42:13,800
Het is een zionistisch verhaal.
Ik ben zionist en Israëlisch,

458
00:42:13,880 --> 00:42:15,560
dus ik kan hier niet voor weglopen.

459
00:42:15,960 --> 00:42:18,516
(Geweer afvuren)

460
00:42:20,400 --> 00:42:21,640
Op de schietbaan,

461
00:42:21,683 --> 00:42:24,520
de echte mista'arvim van
de Israëlische grenspolitie

462
00:42:24,560 --> 00:42:27,080
bereiden zich voor
hun volgende missie.

463
00:42:31,200 --> 00:42:35,520
Hier werken we vandaag aan
onze schietmogelijkheden

464
00:42:35,600 --> 00:42:39,680
gewoon om er zeker van te zijn dat we dat zijn
altijd klaar en voorbereid

465
00:42:39,720 --> 00:42:42,949
voor welke situatie dan ook
dat zou ons kunnen vangen

466
00:42:42,989 --> 00:42:45,150
op elk moment

467
00:42:45,758 --> 00:42:46,758
(Geweerschot)

468
00:42:46,960 --> 00:42:50,600
Yamas-sluipschutters worden overwogen
tot de beste ter wereld.

469
00:42:50,640 --> 00:42:53,360
Het is hun taak om dekking te bieden
leden van hun eenheid

470
00:42:53,400 --> 00:42:57,440
die naar Palestijns gaan
gebieden vermomd als Arabieren.

471
00:42:59,488 --> 00:43:02,491
Dit is een filmpje van
een daadwerkelijke operatie.

472
00:43:04,800 --> 00:43:08,913
(Geweervuur)

473
00:43:58,887 --> 00:44:01,474
(Muziek)

474
00:44:08,640 --> 00:44:10,600
Voor sommige Israëlische soldaten is

475
00:44:10,643 --> 00:44:14,349
de realiteit van het conflict
is niet wat Fauda laat zien.

476
00:44:31,120 --> 00:44:34,591
Achiya Schatz is lid
van het doorbreken van de stilte –

477
00:44:34,631 --> 00:44:38,696
voormalige Israëlische soldaten aan het woord
uit tegen de bezetting.

478
00:44:44,240 --> 00:44:46,240
Hij leidt een rondreis door Hebron,

479
00:44:46,280 --> 00:44:49,280
waar zijn eenheid zich bevond
veel operaties uit.

480
00:45:22,400 --> 00:45:25,191
Achiya was een soldaat
in de Duvdevan –

481
00:45:25,231 --> 00:45:28,380
de meest elitaire Israëliër
undercover legereenheid.

482
00:45:28,920 --> 00:45:31,800
Duvdevan betekent kers in het Hebreeuws.

483
00:45:31,840 --> 00:45:33,720
In zekere zin hebben we dat ook gedaan
is verteld dat het zo is

484
00:45:33,760 --> 00:45:35,520
de kers op de
bovenkant van de taart.

485
00:45:35,560 --> 00:45:38,040
In zekere zin is dit hoe jij je voelt.

486
00:45:38,080 --> 00:45:40,200
Je voelt dat je dat bent
in deze elite-eenheid

487
00:45:40,256 --> 00:45:41,818
die op een speciale missie gaat.

488
00:45:41,920 --> 00:45:43,640
Maar Achiya begon te geloven

489
00:45:43,680 --> 00:45:45,880
de operaties van
de undercover-eenheid

490
00:45:45,920 --> 00:45:49,621
waren het meest immorele aspect
van de Israëlische bezetting.

491
00:45:50,120 --> 00:45:54,800
De gedachte dat je niet kunt vertrouwen
iemand die naast je staat,

492
00:45:54,920 --> 00:45:57,137
de mensen die dat zijn
op straat lopen,

493
00:45:57,240 --> 00:45:59,080
het feit dat wij
creëer deze angst

494
00:45:59,120 --> 00:46:01,000
in het hart van
miljoenen mensen,

495
00:46:01,040 --> 00:46:03,080
miljoenen Palestijnen,
is verschrikkelijk.

496
00:46:03,120 --> 00:46:05,320
En het feit dat
Ik maakte er deel van uit

497
00:46:05,360 --> 00:46:07,372
is een van de redenen
Ik verbrak mijn stilte.

498
00:47:12,840 --> 00:47:16,228
De nieuwe serie van Fauda is
staat op het punt te worden uitgezonden in Israël,

499
00:47:16,268 --> 00:47:20,400
maar Avi denkt er al aan
de plot voor een derde seizoen.

500
00:47:24,000 --> 00:47:25,920
Er is nog steeds
veel materiaal.

501
00:47:25,960 --> 00:47:27,599
Het bloedvergieten gaat door

502
00:47:27,640 --> 00:47:32,040
sinds de Tweede Intifada
de levens van 1000 Israëliërs

503
00:47:32,080 --> 00:47:34,520
en 4000 Palestijnen.

504
00:47:34,720 --> 00:47:36,040
Mensen willen gewoon
hun leven leiden,

505
00:47:36,080 --> 00:47:37,880
mensen willen het niet horen
over het conflict.

506
00:47:37,920 --> 00:47:39,560
Mensen hadden er genoeg van
van praten

507
00:47:39,600 --> 00:47:41,160
de Palestijns-Israëlische
conflict.

508
00:47:41,200 --> 00:47:42,800
Ze hadden de Tweede Intifada.

509
00:47:42,840 --> 00:47:45,440
Het is een enorm litteken in de
harten van iedereen.

510
00:47:45,480 --> 00:47:46,800
Beide kanten trouwens.

511
00:47:47,040 --> 00:47:50,280
Dan weer, Palestijnen en
De Israëliërs geloven er niet meer in

512
00:47:50,320 --> 00:47:51,920
in vrede met de andere kant

513
00:47:51,960 --> 00:47:54,240
vanwege wat er is gebeurd
tijdens de Tweede Intifada.

514
00:47:54,280 --> 00:47:56,960
Ik zie het einde niet van de
conflict komt binnenkort.

515
00:47:57,000 --> 00:48:00,400
Toen ik wat jonger was
en misschien naïever

516
00:48:00,440 --> 00:48:04,359
Ik dacht dat we dat misschien nodig zouden hebben
om het leiderschap te veranderen

517
00:48:04,400 --> 00:48:07,480
om te bereiken
een vredesakkoord.

518
00:48:07,520 --> 00:48:10,991
Nu denk ik dat we dat nodig hebben
om de mensen te veranderen.

519
00:48:11,960 --> 00:48:16,600
En ik denk dat het twee mensen zijn
verdienen elkaar in zekere zin.

520
00:48:16,920 --> 00:48:20,084
(vrolijke, vrolijke muziek)

521
00:48:23,530 --> 00:48:25,694
(Kinderen lachen)

522
00:48:28,200 --> 00:48:31,720
Hisham is uit met zijn kinderen
aan het strand in het weekend.

523
00:48:31,920 --> 00:48:33,879
Hij is een beroemdheid in Israël –

524
00:48:33,920 --> 00:48:37,319
dankzij het spelen van de
Palestijnse militant Abu Ahmed

525
00:48:42,280 --> 00:48:45,560
O mijn God!

526
00:49:13,046 --> 00:49:15,358
(Muziek)

527
00:49:20,120 --> 00:49:21,639
De opname is voorbij.

528
00:49:21,680 --> 00:49:24,000
Maar vóór Laetitia
verlaat Israël,

529
00:49:24,040 --> 00:49:26,694
ze wil de zien
echte Westelijke Jordaanoever.

530
00:49:28,520 --> 00:49:30,159
Ze is naar Bethlehem gekomen,

531
00:49:30,200 --> 00:49:32,670
waar de Muur, de
scheidingsbarrière,

532
00:49:32,720 --> 00:49:35,491
houdt Israëliërs en
Palestijnen uit elkaar.

533
00:49:37,080 --> 00:49:41,680
Shirin spelen heb ik ontvangen
veel inzichten,

534
00:49:41,800 --> 00:49:43,520
ervaring, levenservaringen,

535
00:49:43,560 --> 00:49:46,360
en mensen deelden veel met mij
van zaken over het conflict

536
00:49:46,480 --> 00:49:49,000
Ik zal mijn karakter missen,
Ik zal haar missen –

537
00:49:49,480 --> 00:49:56,040
Ik zal haar missen omdat ik gewoon
leg een deel van mijn hart in haar.

538
00:49:59,880 --> 00:50:01,240
(auto piept)

539
00:50:02,360 --> 00:50:04,680
Je ziet er echt Palestijns uit.

540
00:50:05,120 --> 00:50:08,400
Ik weet dat we dat niet gaan doen
verander de wereld in een show.

541
00:50:08,440 --> 00:50:11,389
Dit is iets dat ik,
Ik ben blij om er deel van uit te maken

542
00:50:11,480 --> 00:50:13,120
en ik ben niet naïef,

543
00:50:13,280 --> 00:50:16,655
Ik wacht niet op de
laten zien dat we de wereld kunnen veranderen,

544
00:50:17,200 --> 00:50:20,693
maar wat het doet
het is al iets.

545
00:50:21,480 --> 00:50:24,600
Ik denk dat van Fauda
erfenis kan...

546
00:50:24,800 --> 00:50:28,040
als het de
jonge generaties

547
00:50:28,080 --> 00:50:31,640
die wraak is eindeloos
en is niet de oplossing.

548
00:50:31,720 --> 00:50:35,320
Ook al heb je eerder geleden,
en ik weet het van mijn eigen familie

549
00:50:35,360 --> 00:50:36,879
dat het moeilijk is in Libanon,

550
00:50:36,920 --> 00:50:40,280
en de wonden mee
Israël – het is eindeloos.

551
00:50:40,320 --> 00:50:44,480
Maar wie er uiteindelijk zal winnen, is
degene die zal zeggen:

552
00:50:44,760 --> 00:50:46,840
'Oké, laten we er hier mee ophouden.'

553
00:50:47,040 --> 00:50:50,720
(Muziek)

554
00:50:51,600 --> 00:50:55,045
Lior drinkt een afscheidsdrankje
met zijn vriend Nimrod.

555
00:50:55,120 --> 00:50:57,760
Hij gaat naar Hollywood
zijn volgende filmrol –

556
00:50:57,800 --> 00:51:00,400
hij is een grote international
ster nu.

557
00:51:34,080 --> 00:51:37,360
Lior wil kapitaliseren
over Fauda's succes

558
00:51:37,400 --> 00:51:41,120
om nieuwe shows over te maken
andere conflicten in de wereld.

559
00:51:41,280 --> 00:51:46,647
Maar hij weet dat een tv-serie dat niet kan
een politieke oplossing vervangen.

560
00:51:46,880 --> 00:51:50,428
Ik hoop echt dat we dat kunnen
hebben twee landen,

561
00:51:50,520 --> 00:51:53,608
gescheiden landen voor de
Palestijnen en de Israëliërs.

562
00:51:55,760 --> 00:51:58,999
Ik denk dat we dat moeten hebben
vrede met elkaar

563
00:51:59,040 --> 00:52:03,600
omdat het ons niet pakt
waar dan ook, en de oorlog is slecht.

564
00:52:03,640 --> 00:52:05,080
Dit is wat wij wilden laten zien.

565
00:52:05,120 --> 00:52:10,040
Ik wil niet dat mijn kinderen dat zijn
in een oorlog met de Palestijnen.

566
00:52:10,120 --> 00:52:13,725
Is dat die kerel van Fauda?
Ben je dit aan het filmen?

567
00:52:14,160 --> 00:52:18,280
Ik denk dat wij
optimistisch moeten zijn.

568
00:52:18,680 --> 00:52:22,600
We moeten werken en doen
alles om vrede te hebben

569
00:52:22,680 --> 00:52:24,560
met de Palestijnen

570
00:52:24,680 --> 00:52:27,360
en ik wacht op
de mensen daar

571
00:52:27,400 --> 00:52:29,400
om hetzelfde te zeggen.

572
00:52:30,400 --> 00:52:33,578
(Muziek, geluid van golven)